در اين نامه كه فروزنده اربابي ـ تنها عضو ايراني بنياد مولانا در قونيه ـ آن را ترجمه كرد و در اختيار ايسنا قرار داد، آمده است: چند روز پيش وقوع زلزله در آذربايجان شرقي كه شهرهاي اهر، ورزقان و هريس را لرزاند، باعث اندوه و تأثر عميق اينجانب شد. بر اين باورم كه دو كشور دوست و برادر (تركيه و ايران) بايد در غم و اندوه در كنار يكديگر باشند تا تسكين آلام راحتتر شود، توسط شما به برادران و دوستان ايراني خود عرض تسليت و براي بازماندگان اين حادثه، صبر جميل و براي مجروحان شفا را از خداوند منان مسألت دارم.
بار ديگر اين مصيبت را كه باعث از دست دادن تعدادي از برادران و خواهران ايراني شده است، به مردم ايران تسليت ميگويم.