کارلوس کی‌روش، سرمربی تیم ملی ایران از گاردین به خاطر انتشار خبری "کذب" شکایت کرد.

ایسنا: ۲۲ اردیبهشت ۹۱ سایت روزنامه‌ گاردین در خبری اعلام کرد که پلیس پرتغال قصد دارد درباره چگونگی انتقال بازیکنی به نام "ببه" از دسته سوم پرتغال به منچستریونایتد تحقیق کند.
همچنین در این خبر به نقل از باشگاه منچستر یونایتد اعلام شده بود که این بازیکن کم نام و نشان به توصیه کارلوس کی‌روش، دستیار وقت سرآلکس فرگوسن راهی اولدترافورد شده است. انتشار این خبر در رسانه‌های انگلیسی و ترجمه آن در ایسنا، واکنش کی‌روش و تکذیب این خبر را به همراه داشت.
خبرگزاری دانشجویان ایران به عنوان نخستین رسانه‌ی ایرانی که این خبر را ترجمه کرد برای مشخص شدن ادعای گاردین با بخش ورزشی این رسانه انگلیسی تماس گرفت و پس از طرح این سوال که "چه شده پس از گذشت ۶ ماه هنوز گاردین نتوانسته ادعایش را درباره نقش داشتن کی‌روش در انجام این انتقال به اثبات برساند" با این پاسخ مواجه شد که "شما باید از طریق ایمیل این سوال را مطرح کنید، چرا که ما نمی‌توانیم به صورت تلفنی به چنین سوالی پاسخ دهیم".
پس از این پاسخ گاردین، ایسنا ایمیلی را به نشانی بخش ورزشی گاردین ارسال کرد و بار دیگر این سوال مطرح شد. با این وجود و پس از پیگیری‌های دیگر ایسنا از جمله ارسال ایمیلی دیگر، این رسانه انگلیسی حاضر به پاسخگویی نشد و ابهامی بزرگ درباره خبری جنجالی به وجود آورد؛ ابهامی که می‌تواند نشانه‌ای مهم در کذب بودن خبر این رسانه بریتانیایی باشد.
با این حال ایسنا برای پیگیری‌های بیشتر با « خوزه ریس» تماس گرفت؛ شخصی که بیشترین اطلاعات خبر گاردین را در اختیار این رسانه قرار داده بود. مدیر برنامه‌های سابق ببه در گفت‌و‌گو با گاردین مدعی شده بود که چند روز پیش از آن که این بازیکن به منچستر یونایتد بپیوندد قراردادش به صورت یک طرفه فسخ شد و «مندس»، مدیر برنامه‌های نانی و رونالدو با عقد قرارداد با ببه کار انتقال این بازیکن را به "من یونایتد" بر عهده گرفت.
«ریس» هنگامی که با این سوال ایسنا مواجه شد که چرا با گذشت چند ماه شما ادعایتان را که در گفت‌وگو با گاردین مطرح کرده‌اید، پیگیری نمی‌کنید، ابتدا با تعجب پرسید شما از کدام کشور با من تماس گرفته‌اید و نام و مشخصاتتان چیست؟ که پس از شنیدن نام ایران و نام رسانه‌ای که با او تماس گرفته گفت که "۳۰ دقیقه بعد تماس بگیرید". با این پاسخ مشخص شد که او تمایلی به پاسخگویی ندارد. همچنین با وجود تماس‌های مکرر ایسنا تا آخرین ساعات یکشنبه شب با "ریس"، او که ادعایی جنجالی را مطرح کرده بود به تماس‌هایی که از ایران برقرار شد پاسخ نداد که این هم در کنار سکوت عجیب گاردین می‌تواند نشانه‌ای دیگر از کذب بودن نقش کی‌روش در انتقال «ببه» به منچستر یونایتد باشد.
در همین حال کارلوس کی‌روش که از ابتدا نسبت به انتشار چنین خبری واکنش نشان داده اعلام کرده است که از گاردین به عنوان منبع اصلی انتشار این خبر شکایت کرده و این شکایتش را در سفر به اروپا پیگیری کرده است.
همچنین قرار است تا چند روز آینده تکذیبه‌ی گاردین در اختیار کارلوس کی‌روش قرار گیرد. بر اساس آخرین اعلام کی‌روش قرار است تا چند روز آینده حکم دادگاه اعلام شود.