چندسال پیش اعلام شد کشور سوئد به منظور تقدیر و تشکر از زلاتان ابراهیموویچ، نام این بازیکن را به عنوان یک کلمه تازه به فرهنگ لغات این کشور اضافه کرد. کانون زبان سوئد موافقت کرد کلمه زلاتان با نقش "فعل" به معنای "کار خارق‌العاده‌ای انجام دادن" که پیش از این بین مردم به صورت غیر رسمی رواج داشت را به رسمیت شناخته و به فرهنگ لغات این کشور اضافه شود.

چندسال پیش اعلام شد کشور سوئد به منظور تقدیر و تشکر از زلاتان ابراهیموویچ، نام این بازیکن را به عنوان یک کلمه تازه به فرهنگ لغات این کشور اضافه کرد. کانون زبان سوئد موافقت کرد کلمه زلاتان با نقش "فعل" به معنای "کار خارق‌العاده‌ای انجام دادن" که پیش از این بین مردم به صورت غیر رسمی رواج داشت را به رسمیت شناخته و به فرهنگ لغات این کشور اضافه شود.
به گزارش عصر ایران، این ابتکار ابتدا در یک برنامه عروسکی در این کشور ابداع شد و سپس به سرعت بین مردم سوئد رواج پیدا کرد. کانون زبان سوئد برای متمایز کردن این لغت، ریشه این لغت را که از زبان فرانسوی گرفته شده است به عنوان zlatanre در نظر گرفته‌اند.
پس از آن رسانه‌ها نوشتند درخشش بی حد و حصر مسی در سالهای اخیر و نقش تاثیرگذار او در نتایج بارسا، مفهوم جدیدی از فوتبال را ارائه داده است و حالا از او به عنوان روشی برای توضیح کلمات نیز استفاده شده است. و واژه " inmessionante" به فرهنگ لغات اسپانیا اضافه شده که معنای آن "روشی برای بهتر بازی کردن در فوتبال" است.

فارغ از اینکه این اقدامات تبلیغاتی هستند یا نه و این واژه‌ها مصطلح می‌شوند یا نه، مهدی طارمی هم این استعداد را دارد که به فرهنگ لغت فارسی اضافه شود! در فضای مجازی او معادل گاف و سوتی دادن، انجام‌دهنده اشتباهات فاحش، خطای برداشت و دید و هدر دهنده فرصت‌های بی‌نظیر تعریف می‌شود‌.
صدها عکس و تصویر و گیف و ویدئوی طنز تولید شده که آنها را به مهدی طارمی بودن مرتبط کرده‌اند. اینکه او وقتی در اینستاگرام پست می‌گذارد اشتباهی دیگران را تگ می‌کند. یا برایش توئیت می‌کنند:« طارمی الان استوری میذاره ولنتاینتون مبارک کاش با ترقه‌بازی این عید مذهبی رو به کام خودتون و خانوادتون تلخ نکنید!»
پسر 27 ساله بوشهری فوتبال ایران البته معمولاً توجهی نمی‌کند. او که اولین بار مورد توجه علی دایی قرار گرفت یک مورد عجیب است. گاهی چنان شگفت‌انگیز و غافلگیرکننده که می‌تواند در اولین تجربه فوتبالی‌اش در فوتبال اروپا، تنها در سه بازی، هتک تریک کند، 5 پنالتی بگیرد و کاری کند که مدافعان حریف از او بترسند حتی اگر مدافعان تیم ریشه‌داری مثل اسپورتینگ روبرویش باشند که رونالدو از آنجا پا گرفت.
او گاهی بازیکنی می‌شود که از یک قدمی به فجیع‌ترین شکل ممکن توپ را هدر می‌دهد بعد دهان همه منتقدانش را با یک گل برگردان می‌بندد. می‌تواند در حساس‌ترین بازی عمرش و در طلایی‌ترین ثانیه بازی مقابل پرتغال توپ را بیرون بزند بعد در کشور پرتغال در یک بازی سه پنالتی از اسپورتینگ لیسبونی بگیرد که بیش از 40 جام قهرمانی را فتح کرده است.

گفته می‌شود کارلوس کی‌روش او را کامل‌ترین بازیکن فوتبال ایران می‌دانست و احتمالاً زمینه حضورش در پرتغال را وساطتت‌های کی روش مهیا ساخته است. او هنوز برای درخشش در فوتبال فرصت دارد. بازیکنی که البته این استعداد را دارد که یک دفعه تمام شود و به نیمکت‌نشین در تیم ریو آوه تبدیل شود اما در همه این سالها بسیاری از ما با شوخی‌های بی‌اندازه کلافه‌اش کرده‌ایم و بخشی از توان و انرژی روحی‌اش را از او کش رفته‌ایم. کاری که با بازیکنان بسیاری انجام داده‌ایم. از هاشم بیگ‌زاده گرفته تا سردار آزمون و ... گاهی بلایی که خودمان سر سرمایه‌هایمان می‌آوریم، هیچ دشمنی نمی‌آورد!